尊敬的女士們、先生們，

 很高興在又一屆中國出口商品展（波蘭）之際和大家見面。

 波蘭銀行業(yè)協(xié)會繞有興趣地、系統(tǒng)地觀察著中國和波蘭之間不斷提高的貿(mào)易水平，以及中國金融機(jī)構(gòu)目前對我們市場日益增長的興趣。這種互惠互利的經(jīng)濟(jì)交流反過來有利于促進(jìn)我們兩國的繁榮和社會和諧。

 波蘭和中國在銀行和金融領(lǐng)域的合作穩(wěn)步增長。在華沙已經(jīng)有中國銀行和中國工商銀行這兩家中國銀行的分行在營業(yè)了。這一年夏天我們也有機(jī)會在波蘭接待了中國銀行業(yè)代表團(tuán)。

 波蘭銀行業(yè)屬于國內(nèi)經(jīng)濟(jì)表現(xiàn)中最好的領(lǐng)域之一。隨著90年代初的市場化改革及后續(xù)的重組和私有化，在波蘭經(jīng)營的銀行是安全和盈利的，并向包括貿(mào)易融資在內(nèi)的企業(yè)融資業(yè)務(wù)提供全球性的標(biāo)準(zhǔn)服務(wù)。這里波蘭資金約占36％的市場份額，其他投資者主要來自歐盟和美國。

 由于在上世紀(jì)最后十年我們的銀行高管獲得的經(jīng)驗(yàn)，使得我們巧妙地避免了不必要的風(fēng)險，并確保在過去的五年中實(shí)現(xiàn)高利潤，哪怕是在2007年全球金融業(yè)最困難的一年。

 波蘭國民生產(chǎn)總值中外貿(mào)份額的增加是波蘭加入歐盟后經(jīng)濟(jì)取得成功的一個例子。值得注意的是，在過去10年中，波蘭外貿(mào)出口量增加了近3倍，而同期國民生產(chǎn)總值只增長了60％。

 最近幾個月的數(shù)據(jù)顯示波蘭向中國出口強(qiáng)勁增長 - 考慮到當(dāng)前我們貿(mào)易逆差的穩(wěn)定性，這個信息是非常積極的。毫無疑問，這個結(jié)果為中國和波蘭的銀行在貿(mào)易融資方面帶來了直接的緊密聯(lián)系。

 祝大家通過中波兩國銀行成功進(jìn)行高效和安全的金融交易！

                                 克里斯托弗·彼特拉斯凱維茨    波蘭銀行業(yè)會長